[1] Coopération entre le CHU et l’hôpital Al Hayat de Beyrouth - Formation, partenariat pour le perfectionnement des personnels hospitaliers.

[2] Un accord de coopération décentralisée à été signé en 2003 entre Aix en Provence et la municipalité de Baalbek ainsi qu’avec le Réseau des Villes Historiques et Archéologiques (ce réseau a été constitué les 29 et 30 juin 2001 à Baalbek. Il regroupe 17 villes, dont les villes libanaises de Jbayl (Byblos), Beyrouth, Baalbek, Trablous (Tripoli), Saida (Sidon) et Tyr (Sour)).

Les objectifs de ce partenariat sont l’accompagnement institutionnel pour la mise au point de politiques innovantes de développement local, l’aide pour le développement du Réseau (notamment dans ses relations avec les villes européennes) et l’appui pour la mise en place de bureaux municipaux de développement touristiques.

Dans le cadre de cet accord, cinq agents de différentes villes libanaises ont été accueillis à Aix en Provence. Ils ont observé le fonctionnement de l’Office du Tourisme d’Aix en Provence avant de développer avec les experts aixois, un projet de mise en place de Bureaux Municipaux de Développement Touristique au Liban. La formation portait non seulement sur le tourisme, mais également sur tous les thèmes qui favorisent le développement touristique et l’image de la ville : technique du tourisme, valorisation du patrimoine, animation, accueil, information, promotion, commercialisation et communication.

[3] La ville de Bagneux a organisé la venue d’un groupe de 25 enfants de la ville de Qana au Liban pendant les vacances de printemps 2007 (du 2 au 13 avril). Les jeunes malakoffiots (Malakoff) ont également accueilli le groupe durant le séjour.

[4] La Diputacion de Barcelone (Espagne), a lancé un « diagnostic pour un plan stratégique de développement de la ville de Tyr (Sour) ».

[5] La ville de Barcelone (Espagne), a lancé le projet de « renforcement du service municipal de santé » avec la ville de Ghbayreh.

[6] Programme d’appui à des projets de collectivités territoriales dans un contexte post-conflit (Ambassade de France).

[7] Le programme euro-méditerrannéen MED’ACT, financé par la Communauté Européenne et piloté par la Ville de Bordeaux, engage les villes de Tunis, Venise, Jbayl (Byblos) et Bordeaux à oeuvrer ensemble au profit du dialogue inter-culturel euroméditéranéen.
Pensée comme facteur de développement durable des villes, la coopération culturelle engagée par les quatre partenaires porte chacune des villes à associer les trois autres à un projet local structurant ou évènementiel, permettant de générer des échanges de toute nature à partir d’une réflexion et d’une action culturelles communes.

La municipalité de Jbayl (Byblos) a participé à la mi-Avril 2004 au symposium de Tunis sur « Le dialogue des cultures euroméditerranéennes », organisé par la ville de Tunis, en collaboration avec les villes de Bordeaux (France) et Venise (Italie). On se souvient que Jbayl (Byblos) avait été l’hôte de ces mêmes rencontres en Septembre 2003.

[8] La ville de Castelsardo (Italie), s’engage auprès de la ville de Qaa (Baalbek) sur un projet de développement économique local.

[9] La Municipalité d’Aaraiya et la Ville de Cholet ont convenu d’actions de coopération, inscrites dans la Charte de coopération signée en décembre 2003. Les jeunes libanais du village profitent à présent d’une salle de sports rénovée avec la contribution de la Ville de Cholet. Aujourd’hui, les deux collectivités travaillent à l’aménagement, dans de nouveaux locaux, de la bibliothèque municipale ainsi qu’à la formation du personnel et à la constitution d’un fonds d’ouvrages bilingue.

[10] Le 24 juillet 2003, un serment de jumelage a été signé entre Eu et Zouk Mkayel. Depuis, l’association " La Rose Rouge du Liban " organise des opérations de soutien destinées à la ville de Zouk Mkayel.

[11] Appui au fonctionnement de services municipaux dans le domaine social, notamment à travers les Bureaux Municipaux de Développement Local, formation d’élus municipaux en 2002.

[12] Les villes de Marseille (France), et d’Hospitalet (Espagne) sont prêtes à s’engager auprès de la ville de Borj Hammoud sur un projet de réhabilitation de la façade littorale.

[13] Education :
Echanges entre les écoles élémentaires Salma Sayegh à Beyrouth et Jean Racine à Lyon. Projets pédagogiques communs, accueil à Lyon de plusieurs élèves libanais en classes préparatoires dans le cadre d’un accord de jumelage entre l’Institution des Chartreux de Lyon et le Collège Saint-Georges de Zalqa. Bourses d’études attribuées à des étudiants de 3ème cycle des Universités de Beyrouth (toutes disciplines).

Action culturelle :
Aide à la création d’œuvres théâtrales de la Compagnie de Danse Hallet Eghayan, rassemblant d’artistes des deux villeset soutien de la participation des éditeurs lyonnais au Salon Francophone du livre (1999).

Urbanisme :
Appui pour l’aménagement de la Place Bechara el-Khoury, appui à la réalisation d’un projet de parkings souterrains, appui au renforcement institutionnel des capacités des établissements publics en charge de la gestion du service de l’eau aux populations (le Grand Lyon a apporté une aide d’un montant équivalent à l’office des eaux de Beyrouth dans le cadre de son accord avec la capitale).

[14] Création de centres médico-sociaux à Deir El Qamar.

[15] Formations universitaires et formations professionnelles, création d’un centre de formation professionnelle et technique.

[16] Développement et Aménagement urbain, formation des fonctionnaires municipaux, mise en place d’Outils de Gestion.

[17] Accueil d’une délégation officielle de Tyr (Sour) à Perpignan en 1997, donation à Tyr (Sour) de véhicules sanitaires et de transport en 1998, Visite d’une délégation officielle de Perpignan à Tyr (Sour) en 1999, participation de la ville de Tyr (Sour) à la Foire de Perpignan 2002. A cette occasion, la création d’un réseau de soutien au développement urbanistique de Tyr (Sour) a été évoquée entre les villes de Perpignan, Hanovre, Lancaster et Tavira ainsi que la Generalitat de Catalunya.

[18] Actions :

 Réhabilitation de l’escalier Saint Nicolas.
 Journée d’échange sur lea coopération décentealisée franco-libanaise à Lyon le 17 novembre 2004 : synergie entre les collectivités et place des acterus privés.

Objectifs :

 Créer une nouvelle dynamique dans le quartier de Gemmayzé
 Réunion d’information et d’échange pour l’amélioration du service Public de l’Eau.

[19] Echanges entre les beaux-arts.

[20] Développement et aménagement urbain, formation des fonctionnaires municipaux, mise en place d’Outils de Gestion. Système d’information géographique.

[21] Coopération entre le CHR de Versailles et l’hôpital Ain Ouzain dans le Chouf.

[22] La Fédération du Chouf Es-Souayjani regroupe neuf municipalités.

[23] Coopération dans les domaines des résidus urbains, de l’assainissement et de l’eau.

Réalisations : réhabilitation de la décharge de Slayeb ; création d’une agence technique locale ; formation technique et administrative de responsables libanais ; élaboration d’un schéma global d’assainissement ; sensibilisation de la population à l’environnement.

Collaboration à une étude concernant la création d’un centre de ressources sur l’Administration municipale et un centre technique de formation à distance.

[24] Etude d’assainissement d’eaux usées de la région de Dhour, en vue de l’exécution d’un réseau et d’une station d’épuration pour sauvegarder la forêt et la nappe phréatique.

[25] Elaboration d’un schéma directeur et planification.

[26] Depuis 2001 le département de l’Oise et l’agglomération de Zahleh - Maallaqa soutiennent la coopérative d’Ainata à travers le projet viticole « Les coteaux d’Héliopolis ». Ce projet vise à remplacer les anciennes cultures de cannabis par des vignes. En 2001 le raisin a généré des revenus plus importants que le cannabis à surface cultivée égale. Un hectare de cannabis générait 200 US$ de bénéfice, contre 490 US$ pour un hectare de vigne.

[27] Aide à l’éradication des cultures illicites et appui aux cultures de substitution, appui à la mise en place de coopérative de production.

[28] Développement et Aménagement urbain, formation des fonctionnaires municipaux, mise en place d’Outils de Gestion. Réhabilitation de l’éclairage la Médina et aménagement du Littoral.

[29] Agrandissement de l’orphelinat de Batha.

[30] Don du Conseil général des Hauts-de-Seine d’un véhicule transformé en bibliobus et équipé de livres et manuels scolaires, destiné au Centre Culturel du Chouf à Deir El Qamar.

[31] En partenariat avec l’association AQUILIB, réalisation d’une étude monographique d’un camp de réfugiés palestiniens au Liban. Subvention de 5000€ en 2005.

[32] Appui à la ville de Qabb Elias sur le plan du développement social, actions culturelles et soutien à la francophonie.

[33] Réaménagement d’espaces verts et de l’Avenue de Paris ; Travail sur la qualité de l’air ; Ouverture de bibliothèques municipales ; Collaboration à l’équipement de huit écoles en matériel audiovisuel et multimédia ; Soutient d’un centre de formation accueillant des jeunes en difficulté scolaire ; Appui institutionnel à la municipalité de Beyrouth par envoi d’un volontaire et par des séminaires destinés aux élus municipaux ; Appui à l’Ecole Supérieure des Affaires et l’Ecole Supérieure de Vente.

[34] Développement et Aménagement urbain, formation des fonctionnaires municipaux, mise en place d’Outils de Gestion. Soutien au centre d’activités du bois des pins.

[35] Formations universitaires et formations professionnelles. Bourses d’études annuelles, appui ESA et à l’Ecole Supérieur de Ventes.

[36] Rénovation et aménagement de bâtiments anciens, formation des fonctionnaires municipaux, mise en place d’Outils de Gestion.

[37] Etude sur la mise en place d’un Plan d’action de traitement des déchets pour la ville de Saida (Sidon) et les communes avoisinantes.

[38] La région Midi Pyrénées a consacré 500 000 euros à la rénovation du Souk des bijoutiers à Trablous (Tripoli). Développement et Aménagement urbain, formation des fonctionnaires municipaux, mise en place d’Outils de Gestion.

[39] Appui aux techniques d’implants cochléaires - partenariat entre l’hôpital Ducuing-Varsovie (Midi-Pyrénées) et l’association d’aide aux jeunes aveugles Azm Saadé de Trablous (Tripoli).

[40] Assistance technique pour la création d’une autorité de régulation des transports collectifs.

[41] Présence d’une volontaire à la bibliothèque Orientale de Beyrouth dans le cadre du projet ManuMed (Manuscrits en Méditerranée) qui s’inscrit dans le programme MEDA ; Collaboration à l’élaboration du Schéma National d’Aménagement et de Développement du Territoire libanais ; Echanges économiques et échanges de jeunes ; Formation de maires et de conseillers municipaux. Formations lycées techniques agricoles, apicultures. Gestion durable forêts.

[42] Soutien à des actions de formation professionnelle et de développement économique ; Formation aux métiers de l’eau ; aménagement de jardins publics à Tyr (Sour).

[43] Cette coopération recouvre les thèmes de l’eau, de l’aménagement du territoire, de l’environnement et du développement socio-économique. Le Grand Lyon, CORAIL, l’Agence de l’Eau du Rhône et les Parcs Naturels Régionaux sont les partenaires rhônalpins principaux de cette coopération.

[44] Dans le cadre du Programme Collectif pour la Citoyenneté et l’Éducation au Liban.

[45] Centre de retraitement des déchets solides.

[46] Station d’épuration des eaux usées.